0
DENON

Amply Denon AVR-X1600H

Mã hàng: | Đánh giá: | Lượt xem: 584
Giá khuyến mại: Liên hệ
Giá bán: 16.000.000 VNĐ
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả sản phẩm:
  • Thưởng thức âm thanh đa kênh với Amply Denon AVR-X1600H 7.2. Nó cung cấp công suất lên tới 80W ở 8 Ohms và có tính năng tương thích Dolby Atmos và DTS: X để hỗ trợ âm thanh dựa trên đối tượng. Hỗ trợ Bluetooth và AirPlay 2 tích hợp cho phép người nhận truyền phát nhạc không dây từ các nguồn tương thích, chẳng hạn như điện thoại thông minh và máy tính bảng. Kết nối Wi-Fi và Ethernet trên bo mạch cho phép AVR-X1600H truy cập nhiều nguồn nhạc dựa trên internet. Người nhận có thể được điều khiển thông qua và tích hợp vào Trợ lý Google, Amazon Alexa hoặc hệ sinh thái Apple Siri của bạn.
  • Với sáu đầu vào HDMI và một đầu ra HDMI, bộ thu này có thể hoạt động như một trình chuyển đổi video cho các thành phần nguồn HD của bạn. Nó sẽ truyền qua các tín hiệu 4K cùng với các định dạng HDR10, HLG và Dolby Vision HDR. Bộ thu cũng có cổng USB để truy cập phương tiện được lưu trữ trên các ổ flash USB tương thích. Trợ lý thiết lập Denon sẽ xuất hiện trên màn hình kết nối HDMI của bạn để giúp bạn trong suốt quá trình thiết lập.
CÁC SHOWROOM CỦA HAVIETPRO
B27 Lô 19 khu đô thị Định Công,phường Định Công,quận Hoàng Mai, Hà Nội Số 61/7 Bình Giã, phường 13, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
YÊN TÂM MUA SẮM TẠI havietpro
Giá cả cạnh tranh, hàng hóa đa dạng
1 đổi 1 trong vòng 03 ngày
Giao hàng miễn phí trong bán kính 20km
Mua hàng online rẻ hơn, thêm quà
Xin quý khách lưu ý:
* Sản phẩm chính hãng,mới 100%.
* Miễn phí giao hàng và bảo hành tại nơi sử dụng trong nội thành Hà Nội, TP HCM. Với các khu vực khác, tùy từng sản phẩm mà chúng tôi có hỗ trợ miễn phí hoặc không.
* Giá bán trên website là giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).
* Thông tin sản phẩm và hình ảnh được cập nhật theo thông tin của nhà sản xuất cung cấp.
Thông tin sản phẩm
Amply Denon AVR-X1600H

Đánh giá Amply Denon AVR-X1600H với nhiều tính năng và đặc điểm nổi bật

Công cụ tuyệt vời 7 kênh với các thông số Cinema mới nhất tại nhà

Với các bộ khuếch đại riêng biệt trên tất cả các kênh, AVR-X1600H mang lại hiệu suất công suất cao ở mức 80W mỗi kênh (8 ohms, 20Hz-20kHz, 0,08%, điều khiển 2 CH). Trình điều khiển trở kháng thấp cung cấp sự ổn định hoạt động cho một loạt các loa cho âm thanh cân bằng, âm sắc. AVR-X1600H hỗ trợ các định dạng âm thanh ba chiều Dolby Atmos, Công nghệ ảo hóa chiều cao Dolby Atmos, DTS: X và DTS Virtual: X, cộng với một phần HDMI có hỗ trợ HDCP 2.3 và xử lý video nâng cao với khả năng nâng cấp 4K cho các nguồn HDMI.

 

amply-denon-avr-x1600h-25

 

Đắm chìm trong âm thanh đa chiều với Dolby Atmos, DTS: X, Dolby Atmos Chiều cao ảo hóa và DTS Virtual: X

Đắm chìm trong âm thanh đa chiều với Dolby Atmos. Thiết lập Dolby Atmos với hệ thống loa âm thanh vòm 5.2.2 sử dụng loa độ cao Dolby Atmos hoặc loa trên cao chuyên dụng, cho trải nghiệm rạp hát tại nhà tuyệt vời nhất. Dolby Atmos height Virtualization cung cấp âm thanh sống động mà không cần các kênh độ cao, tạo hiệu ứng chiều cao ảo theo cách sắp xếp loa 7.2, 5.2 hoặc 2.2.

 

amply-denon-avr-x1600h-23

 

DTS: Âm thanh đắm chìm X ™ đặt âm thanh nơi nó sẽ xuất hiện tự nhiên trong không gian, tạo ra trải nghiệm âm thanh đa chiều giống như thật trong nhà. Sự đắm chìm được cải thiện và chủ nghĩa hiện thực nâng cao đưa bạn vào thế giới của những bộ phim yêu thích. DTS Neural đi kèm: X ™ mang đến cho phim, trò chơi và âm nhạc của bạn một sự chân thực không thể so sánh với âm thanh vòm 5.1 truyền thống. DTS Virtual: X cung cấp âm thanh sống động mà không cần các kênh độ cao, tạo hiệu ứng chiều cao ảo theo cách sắp xếp loa 7.2, 5.2 hoặc 2.2.

 

amply-denon-avr-x1600h-22

 

Hỗ trợ 4K Ultra HD

Bạn sẽ được thưởng thức các bộ phim, chương trình và trò chơi yêu thích của bạn với chất lượng hình ảnh tốt nhất hiện có. AVR-X1600H có 6 đầu vào HDMI và 1 đầu ra hỗ trợ video 4K Ultra HD 60Hz, lấy mẫu phụ Pure Color 4: 4: 4, Dolby Vision, High Dynamic Range (HDR10), Hybrid Log-Gamma (HLG), eARC, 3D và hỗ trợ thông qua BT.2020 cho màu sắc, độ rõ và độ tương phản đặc biệt. EARC - Kênh trả lại âm thanh nâng cao - hỗ trợ truyền âm thanh 3D trực tiếp từ TV đến bộ thu AV của bạn.

 

amply-denon-avr-x1600h-21

 

Dòng amply này còn có khả năng kiểm soát video nâng cao, xử lý HDCP 2.3 khả dụng trên tất cả các cổng HDMI, cho phép bạn thưởng thức nội dung được bảo vệ bản sao không bị chặn. Tận hưởng khả năng tương thích liền mạch với TV HD và Ultra HD mới nhất, đầu phát Blu-ray và máy chơi game.

 

amply-denon-avr-x1600h-20

 

Ngoài ra, bạn còn có thể xem nội dung video trên TV hoặc máy chiếu với hình ảnh tốt nhất có thể nhờ các công nghệ video 4K mới nhất như Dolby Vision ™, HDR10 và HLG. 4K / 60 Hz, Dolby Vision, HDR10, HLG, độ phân giải màu 4: 4: 4 và BT.2020 cung cấp chất lượng video tốt nhất với độ sáng, độ tương phản và màu sắc đặc biệt.

 

amply-denon-avr-x1600h-19

 

Cài đặt dễ dàng

Hướng dẫn bắt đầu nhanh AVR-X1600H đi kèm cung cấp các hướng dẫn đơn giản, rõ ràng về cách bắt đầu. Khi bạn kết nối TV với AVR-X1600H qua HDMI, Trình trợ lý thiết lập Denon độc quyền sẽ xuất hiện trên màn hình TV để hướng dẫn bạn từng bước thiết lập. Một hàng các kết nối loa được mã hóa màu được đặt theo chiều ngang, làm cho việc tổ chức và kết nối dây loa trở nên đơn giản.

 

Kết nối Tivi thông minh

Điều khiển Denon AVR-X1600H bằng điều khiển TV của bạn thông qua chức năng HDMI CEC được liên kết với TV của bạn. Màn hình chính của Menu thông minh cung cấp cho bạn quyền truy cập nhanh vào các lựa chọn chế độ nguồn và xung quanh, menu cài đặt bộ thu AV và bốn Chọn nhanh.

 

amply-denon-avr-x1600h-18

 

Chỉnh sửa âm thanh phòng

AVR-X1600H có hệ thống đo âm thanh phòng Audyssey MultEQ XT. Với micrô được cung cấp, nó sẽ phân tích chính xác đầu ra của từng loa để tối ưu hóa mọi kênh. Thêm vào đó, ứng dụng Audyssey MultEQ Editor bổ sung (có sẵn để mua) cho phép người dùng nâng cao truy cập vào hệ thống điều chỉnh và điều chỉnh thêm môi trường âm thanh của bạn.

 

amply-denon-avr-x1600h-17

 

Built-in Bluetooth và kết nối Wifi BUILT-IN 

Đối với kết nối phát trực tuyến không dây Bluetooth, Wi-Fi và AirPlay 2, Denon AVR-X1600H được trang bị hệ thống thu phát ăng ten kép tiên tiến để truyền phát mạnh mẽ ngay cả trong môi trường đô thị tắc nghẽn. Thích nghe nội dung âm thanh yêu thích của bạn không dây từ các thiết bị thông minh của bạn.

Với công nghệ tích hợp HEOS, phát cùng một bài hát trong mỗi phòng hoặc chọn một bài hát khác nhau cho mỗi phòng được kết nối - sự lựa chọn là của bạn. HEOS hoạt động với Amazon Alexa và Google Assistant, cung cấp khả năng kiểm soát giọng nói dễ dàng. HEOS hỗ trợ Spotify miễn phí và cao cấp, Pandora, Amazon Music, TuneIn, iHeart Radio, Sound Cloud, SiriusXM, Tidal và nhiều hơn nữa.

 

amply-denon-avr-x1600h-16

 

Điều khiển từ xa giúp bạn điều khiển mọi thứ dễ dàng

Ứng dụng Denon AVR Remote miễn phí cho iOS và Android giúp việc sử dụng AVR-X1600H trở nên dễ dàng hơn - điều chỉnh âm lượng, bật hoặc tắt, tắt nhạc, chọn nguồn hoặc chuyển sang ứng dụng HEOS để truyền phát nhạc không dây. Tải xuống ứng dụng Denon AVR Remote và ứng dụng HEOS về điện thoại thông minh tiện lợi, sử dụng Amazon Alexa, Siri hoặc Google Assistant để kiểm soát âm nhạc của bạn.

 

amply-denon-avr-x1600h-15

 

Âm thanh đa vùng

Phát âm thanh từ TV của bạn đến tất cả các vùng, hỗ trợ cả kết nối âm thanh analog và kỹ thuật số. 

 

amply-denon-avr-x1600h-14

 

Lựa chọn nhanh chóng cho người dùng âm thanh 

Bảng điều khiển phía trước Denon AVR-X1600H có bốn nút Chọn nhanh lưu trữ cài đặt âm thanh ưa thích của bạn cho từng nguồn. Chuyển đổi giữa âm thanh TV, Blu-ray, trình phát đa phương tiện và hơn thế nữa, và AVR-X1600H điều chỉnh cài đặt EQ theo sở thích của bạn cho nguồn phương tiện đó. Sử dụng các nút trên bảng điều khiển phía trước hoặc chọn cho cùng một Chọn nhanh trên điều khiển bộ thu AV để điều khiển nhanh hơn. Bây giờ cho phép một chế độ âm thanh nổi một vùng tất cả thông qua Chọn nhanh.

 

amply-denon-avr-x1600h-13

 

Trải nghiệm chất lượng âm thanh đặc biệt từ cả âm nhạc và phim ảnh

Xử lý năng lượng DSP

Sức mạnh đáng kinh ngạc cho nhu cầu âm nhạc và phim ảnh của bạn. AVR-X1600H bao gồm chip DSP (Bộ xử lý âm thanh kỹ thuật số) tiên tiến để xử lý công suất cực lớn. Với bốn lõi DSP 300 MHz có khả năng xử lý hơn một tỷ phép tính mỗi giây, AVR-X1600H hỗ trợ các nhu cầu xử lý video, âm thanh và xử lý video mới nhất.

 

amply-denon-avr-x1600h-12

 

Đa nguồn, nhiều phòng

Với Denon AVR-X1600H, bạn có thể thưởng thức âm thanh vòm 7.2 kênh trong một phòng và một nguồn hoặc luồng âm nhạc riêng biệt trong phòng khác. Xem một bộ phim trong một phòng trong khi một thành viên khác trong gia đình nghe nhạc ở một khu vực khác mà không bị gián đoạn. Sử dụng các ampe bên trong để cấp nguồn cho loa hoặc sử dụng pre-outs vùng.

 

amply-denon-avr-x1600h-11

 

Cổng USB phía trước

Tận hưởng độ trung thực âm thanh tuyệt vời với các bản âm thanh độ phân giải cao yêu thích của bạn. AVR-X1600H với bộ chuyển đổi D / A AKM 32 bit có tính năng giải mã âm thanh độ phân giải cao với nhiều loại tệp không mất dữ liệu, bao gồm ALAC, FLAC và WAV với tốc độ lên đến 24 bit / 196-kHz. Nó cũng tương thích với các tệp DSD 2,8 / 5,6 MHz (DSD là định dạng mã hóa âm thanh của SACD). Phát chúng từ các thiết bị bộ nhớ thông qua USB bảng mặt trước hoặc qua các nguồn mạng. AVR-X1600H cũng hỗ trợ các loại tệp khác như MP3 và WMA.

 

amply-denon-avr-x1600h-10

 

Đầu vào Phono cho hỗ trợ bàn xoay Vinyl

Trong gần 50 năm, Denon đã phát triển các bàn xoay và phono pre-amps. Với đầu vào phono đi kèm, AVR-X1600H cho phép bạn kết nối bàn xoay và phát các bản ghi vinyl giúp bạn thưởng thức bộ sưu tập của bạn với chất lượng và âm thanh đặc biệt.

 

amply-denon-avr-x1600h-9

 

Đầu ra loa siêu trầm kép

Đắm chìm trong âm trầm phân bố đều, chính xác, AVR-X1600H có hai đầu ra loa siêu trầm để làm giảm tần số thấp và cung cấp độ phân tán tốt hơn. Không có đỉnh hoặc âm thanh rõ ràng - chỉ có âm trầm mạnh mẽ, đầy phòng.

 

amply-denon-avr-x1600h-8

 

Tính năng hỗ trợ giọng nói mới nhất

Tận hưởng kiểm soát giọng nói dễ dàng và hoàn toàn linh hoạt từ các dịch vụ thoại hàng đầu. Sử dụng loa thông minh hoặc điện thoại của bạn, nói lệnh với Amazon Alexa, Google Assistant, Apple Siri và tự động hóa nhà thông minh cao cấp, Josh.ai. Yêu cầu phát nhạc yêu thích của bạn, tăng âm lượng, chuyển sang bài hát tiếp theo, chuyển đổi đầu vào và hơn thế nữa. Chuyển đổi giữa các dịch vụ thoại hoặc chọn mục ưa thích để sử dụng - lựa chọn là của bạn.

 

AMAZON ALEXA

Điều khiển AVR-X1600H rảnh tay với Amazon Alexa và giọng nói của bạn. Điều chỉnh âm lượng, chuyển sang bản nhạc tiếp theo, chuyển đổi đầu vào cho các trình phát đa phương tiện khác của bạn và hơn thế nữa - Chỉ cần hỏi. Tải xuống Kỹ năng giải trí tại nhà HEOS miễn phí để kích hoạt lệnh thoại Amazon Alexa cho các thiết bị AVR-X1600H, HEOS của bạn và chọn Denon khác các sản phẩm. Yêu cầu ứng dụng Alexa và Amazon Echo, Dot hoặc tương đương. 

 

amply-denon-avr-x1600h-7

 

HIST trợ GOOGLE

Bắt đầu âm nhạc trong ứng dụng HEOS, sau đó yêu cầu Trợ lý Google của bạn kiểm soát âm lượng, phát, tạm dừng, bỏ qua các bản nhạc và hơn thế nữa.

 

amply-denon-avr-x1600h-4

 

AIRPLAY 2 + APPLE SIRI VOICE kiểm soát

Sử dụng AirPlay 2 để truyền phát nhạc không dây đến bộ thu AV hoặc nhóm với các loa tương thích AirPlay khác để lấp đầy nhà bạn bằng âm nhạc. Truyền phát âm thanh từ các dịch vụ âm nhạc yêu thích của bạn như Apple Music và Spotify hoặc xem video từ các dịch vụ như YouTube và Netflix từ bất kỳ iPhone, iPad, Mac hoặc Apple TV nào và nghe âm thanh được đồng bộ hóa hoàn hảo với các nguồn loa AirPlay 2 của bạn.

AirPlay 2 cũng hỗ trợ âm thanh đa phòng - truyền phát nội dung không dây đến nhiều thiết bị tương thích AirPlay 2 với bộ đệm âm thanh được cải thiện để đảm bảo phát lại âm thanh mượt mà. AirPlay 2 cung cấp điều khiển và nhóm các thiết bị âm thanh tương thích trong ứng dụng Apple Music hoặc Home. Sử dụng AirPlay 2 trong ứng dụng hoặc bằng giọng nói của bạn thông qua Siri.

 

amply-denon-avr-x1600h-6

 

JOSH.AI thông tin giọng nói tự động

Một đại lý giọng nói nâng cao cho ngôi nhà thông minh cao cấp, Josh.ai cung cấp điều khiển giọng nói linh hoạt cho hầu hết mọi khía cạnh của môi trường giải trí và trải nghiệm hàng ngày của bạn. Sử dụng lệnh thoại để điều khiển bộ điều chỉnh nhiệt, đèn, thiết bị gia dụng, loa, AVR và nhiều hơn nữa. Josh.ai được cài đặt bởi các nhà tích hợp tùy chỉnh và được truy cập thông qua một ứng dụng trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn. Hoạt động với các thiết bị iOS và Android.

 

amply-denon-avr-x1600h-5

 

HEOS BUILT-IN cho Streaming nhạc không dây

Truyền phát nhạc yêu thích của bạn từ mọi nơi và mọi nơi xung quanh nhà bạn với công nghệ tích hợp HEOS. Thưởng thức âm nhạc chất lượng cao từ một loạt các dịch vụ phát trực tuyến bao gồm Spotify®, TuneIn, Pandora®, Amazon Prime Music, iHeartRadio, SiriusXM, Soundcloud®, Tidal, Napster, Deezer hoặc các nguồn nhạc địa phương. Kiểm soát tất cả một cách liền mạch với ứng dụng HEOS miễn phí.

 

amply-denon-avr-x1600h-3

 

Chơi nhạc của bạn bất cứ nơi nào với HEOS

Với chức năng đa phòng HEOS, Denon AVR-X1600H có thể kết nối với bất kỳ sản phẩm nào khác với HEOS Được tích hợp, như loa HEOS, để phát nhạc trong toàn bộ ngôi nhà của bạn. Phát cùng một bài hát trong mỗi phòng hoặc chọn một bài hát khác nhau cho mỗi phòng được kết nối - sự lựa chọn là của bạn, từ phòng tắm, phòng bếp, phòng ngủ cho đến phòng khách.

HEOS 1: Lý tưởng cho môi trường ẩm ướt hoặc ngoài trời

HEOS 3: Sự lựa chọn hoàn hảo cho các phòng kích thước trung bình.

HEOS 5: Mang âm thanh đẹp đến các phòng có diện tích lớn hơn.

HEOS 7: Đưa âm thanh đi trong không gian rộng hơn hoặc các khu vực mở.

 

amply-denon-avr-x1600h-27

 

Cài đặt tùy chỉnh Sẵn sàng

Denon AVR-X1600H có tính năng điều khiển bên ngoài và điều khiển IP để dễ dàng tùy chỉnh và tương thích với các giải pháp tích hợp của bên thứ ba. Nó cung cấp khả năng điều khiển IP cho các thiết bị điều khiển chính của bên thứ ba, cũng như chứng nhận Control4 SDPP (Giao thức phát hiện thiết bị đơn giản) để tích hợp liền mạch với thiết bị tự động hóa gia đình Control4. 

 

 amply-denon-avr-x1600h-26

 

Khả năng giám sát từ xa

Trong môi trường cài đặt tùy chỉnh ngày nay, điều quan trọng đối với các nhà tích hợp là cung cấp dịch vụ và hỗ trợ nhanh chóng, đáng tin cậy cho khách hàng của họ, ngay cả sau khi cài đặt hoàn tất. Để hỗ trợ cho nỗ lực này, bộ thu AV-X1600H AV của Denon IN-Command có tính năng của i ijiji Invision,, Dom Domotz Pro, và giao diện quản lý và giám sát từ xa "OvrC" và khả năng tương thích dịch vụ. Các chương trình này cho phép các nhà tích hợp tùy chỉnh theo dõi trạng thái của các sản phẩm được kết nối và khắc phục sự cố từ xa từ văn phòng hoặc trên đường đi, giảm triệt để thời gian cần thiết để giải quyết vấn đề.

 

Hơn 100 năm đầu tiên trong công nghệ âm thanh

Được thành lập vào năm 1910, Denon có một di sản sâu sắc về công nghệ âm thanh đầu tiên của Wap - từ nhà sản xuất thiết bị điện tử âm thanh đầu tiên của Nhật Bản, đến sản xuất đầu phát CD thương mại đầu tiên trên thế giới và đầu thu AV hỗ trợ Dolby Atmos. Đầu tư tập trung vào R & D âm thanh này đảm bảo bạn có được công nghệ mới nhất và chất lượng cao nhất với mọi trải nghiệm nghe.

Thông số kỹ thuật
Kênh truyền hình 7.2 
Cấu hình dựa trên đối tượng :: 5.2.2
Sản lượng điện trên mỗi kênh Truyền 2 kênh:
80 W ở 8 Ohms / 20 Hz đến 20 kHz / 0,08% THD  
120 W ở 6 Ohms / 1 kHz / 0,7% THD 
Phản hồi thường xuyên 10 Hz đến 100 kHz + 1 / -3 dB (Chế độ trực tiếp)
Trở kháng loa 4 đến 16 giờ

Xử lý âm thanh

Khả năng tương thích DTS DTS: X
Tương thích Dolby Dolby Atmos
Hỗ trợ 3D Auro Không
Công nghệ trộn DTS ảo: X

Video

Tương thích HDR HDR10, Tầm nhìn Dolby, Gamma lai Nhật ký
Hỗ trợ thông qua 4K60p 4: 4: 4 (BT.2020)

Kết nối

Đầu vào A / V phía sau 5 x HDMI 
2 x Quang ToshLINK 
1 x Đồng trục kỹ thuật số 
2 x RCA composite 
3 x Stereo RCA (Phono) với vít mặt đất
Đầu ra A / V phía sau 1 x HDMI 
1 x RCA Composite 
2 x Loa siêu trầm RCA Pre-Out 
1 x Stereo RCA Vùng 2 Pre-Out
Mặt trước I / O 1 x 1/4 "/ 6,35 mm Đầu ra tai nghe 
1 x USB Type-A 
1 x 1/8" / 3.5 mm Cài đặt Mic Đầu vào 
1 x HDMI
I / O phía sau khác 1 x Đầu cuối ăng ten FM 
1 x Đầu cuối ăng ten 
1 x Đầu vào RJ45 (Ethernet) Đầu vào 
1 x 1/8 "/ 3,5 mm (IR)
Kết nối loa 7 x Cặp ràng buộc
Hỗ trợ HDCP Phiên bản 2.2
HDMI CEC Vâng
Trở kháng đầu vào 47 giờ
Độ nhạy đầu vào 200 mV
Tỷ lệ tín hiệu nhiễu 98 dB (Chế độ A / Trọng lượng trực tiếp)

Kết nối không dây

Wifi Vâng
Bluetooth Vâng
Giao thức âm thanh không dây AirPlay 2

Bộ phận điều chỉnh

Loại điều chỉnh Sáng, tối
Đài phát thanh thường xuyên Sáng: 520 đến 1611 kHz 
FM: 87,5 đến 108 MHz

Quyền lực

Nguồn điện đầu vào AC 120 VAC, 60 Hz
Sự tiêu thụ năng lượng Hoạt động: 430 W 
Không có âm thanh (Bật ECO): 29 W 
Không có âm thanh: 39 W 
Chờ: 0,1 W 
CEC Chế độ chờ: 0,5 W

Vật lý

Kích thước (W x H x D) 17,1 x 6,0 x 13,3 "/ 434,3 x 152,4 x 337,8 mm
Cân nặng 19 lb / 8,6 kg
Video

Đang cập nhật...

Sản phẩm cùng loại
Sản phẩm liên quan
Bình luận
img cmt
x
Tư vấn & bán hàng qua Facebook
Sản phẩm khuyến mãi
Sản phẩm đã xem
Chọn khu vực mua hàng

Hãy chọn tỉnh thành của bạn, bạn có thể thay đổi lại ở đầu trang